東京都荒川区で運転資金の融資を検討されている事業者の方々へ、以下の情報を整理いたしました。

1. 荒川区の制度融資
- 融資限度額: 1,500万円
- 返済期間: 運転資金は5年以内（据置期間1年以内）
- 利率: 本人負担0.5%（表面金利1.9%から区補助1.4%を差し引いた実質負担率）
- 保証料: 区が全額補助
- 保証人: 法人の場合、原則として代表者の個人保証が必要
- 担保: 不要
- (osagyousei.com)

2. 東京商工会議所荒川支部のマル経融資
- 融資限度額: 2,000万円
- 返済期間: 運転資金・設備資金ともに10年以内（据置期間2年）
- 利率: 固定金利（詳細は金融情勢により変動する可能性あり）
- 保証料: 不要
- 保証人: 不要
- 担保: 不要
- (tokyo-cci.or.jp)

3. 申込資格
- 荒川区の制度融資: 従業員20人以下（商業・サービス業は5人以下）の法人・個人事業主で、東京商工会議所の経営・金融指導を受けて事業改善に取り組んでいる方。
- マル経融資: 従業員20人以下（商業・サービス業は5人以下）の法人・個人事業主で、東京商工会議所の経営・金融指導を受けて事業改善に取り組んでいる方。
- (tokyo-cci.or.jp)

4. 申込手続き
- 荒川区の制度融資: 荒川区役所の担当課で詳細を確認し、必要書類を準備の上、申請手続きを行ってください。
- マル経融資: 東京商工会議所荒川支部での相談・申込が必要です。
- (tokyo-cci.or.jp)

5. 注意点
- 荒川区の制度融資は、申込から融資決定まで通常1ヶ月程度かかる場合があります。
- マル経融資は、商工会議所の推薦が必要です。
- 詳細な条件や最新情報については、各出典元をご確認ください。

正確な情報は各出典元をご参照ください。